-
1 waltz off with
phrvi infml1)The thieves waltzed off with a giant screen television set in broad daylight — Воры стащили телевизор с огромным экраном среди бела дня
2)Later in the week the Kenyans waltzed off with gold medals in a number of events — На этой же неделе команда из Кении завоевала золотые медали в различных видах соревнований
3)And then do you know what he did? Waltzed off with his teacher's wife! — А знаешь, что он потом сделал? Увел жену у своего учителя!
The new dictionary of modern spoken language > waltz off with
-
2 waltz off
1) легко выиграть( with) Don't tell me Jim has waltzed off with the top prize as usual! ≈ Только не говорите мне, что Джим как обычно легко выиграл приз.
2) уводить кого-л. (with) And then do you know what he did? Waltzed off with his teacher's wife! ≈ Знаете, что он сделал? Увел жену у своего преподавателя! (разговорное) (with) украсть, стащить - to * with a wallet вытащить бумажник( разговорное) (with) легко одержать победу - to * with a prize без труда завоевать призБольшой англо-русский и русско-английский словарь > waltz off
-
3 waltz off
фраз. гл.1) ( waltz off with) легко выиграть (что-л.)Don't tell me Jim has waltzed off with the top prize as usual! — Только не говорите мне, что Джим как обычно легко выиграл приз.
2) ( waltz off with) уводить (кого-л.)And then do you know what he did? Waltzed off with his teacher's wife! — Знаете, что он сделал? Увёл жену у своего преподавателя!
См. также в других словарях:
George Dewey — Infobox Military Person name= George Dewey born= birth date|1838|12|26 died= death date and age|1917|1|16|1838|12|26 placeofbirth=Montpelier, Vermont placeofdeath=Washington, D.C. caption= nickname= allegiance=flagicon|USA United States of… … Wikipedia